父親的手印

父親的手印

父親的手印

父親年紀大了,走路都要扶著牆。 結果,他曾經觸摸過的地方的牆壁都變色了,他的指紋也印在了牆上。

我的妻子發現了這一點,經常抱怨牆壁看起來很髒。
有一天,他頭疼,就在頭上抹了一些油。 因此,行走時牆壁上會形成油漬。

我的妻子看到這一幕對我尖叫。 我反過來對父親大喊大叫,對他粗魯地說話,建議他走路時不要碰牆壁。

他看起來很受傷。 我也為自己的行為感到羞恥,但沒有對他說什麼。

父親走路時不再扶著牆。 然後有一天就倒下了。 他臥床不起,不久就離開了我們。 我心中充滿愧疚,永遠無法忘記他的表情,也無法原諒自己不久後他的過世。

一段時間後,我們想把我們的房子粉刷一下。 當油漆工來的時候,我的兒子很崇拜他的祖父,不允許油漆工清理父親的指紋,也不讓油漆工畫這些區域。
畫工非常好,很有創意。 他們向他保證,他們不會去除我父親的指紋/手印,而是在這些標記周圍畫一個美麗的圓圈並創建一個獨特的設計。

此後這種情況持續下去,這些印刷品成為我們房子的一部分。 每個參觀我們家的人都欣賞我們獨特的設計。

隨著時間的推移,我也變老了。

現在我需要牆壁的支撐才能行走。 有一天,走路的時候我突然想起
我對父親說了這句話,並嘗試在沒有支撐的情況下行走。 兒子見狀,立刻過來讓我扶著牆走路,擔心我不扶著會跌倒,我這才意識到是兒子扶著我。
我的大女兒立刻上前,親切地讓我把手搭在她的肩膀上。 我幾乎開始無聲地哭泣。 如果我為父親做同樣的事情,他會活得更久。
我的孫女帶著我一起走,讓我坐在沙發上。
然後她拿出她的圖畫書給我看。
她的老師很欣賞她的畫,並給了她極好的評價。
牆上的草圖是我父親的手印。
*她的評論——“希望每個孩子都以同樣的方式愛長輩”。

我回到自己的房間,開始大哭,請求已不在人世的父親的原諒。

*我們也會隨著時間而變老。 讓我們照顧我們的長輩,並教導我們的孩子同樣的道理。
           ******

{美麗訊息的英文翻譯}