奧傑夫人
Madame Augey
奧傑夫人是我的法文啟蒙老師，認識她的時候她是上伏塔首都瓦加杜古（ouagadougou）大學的法文教授。個子小小的，說的法語就像加納利鳥在唱歌，但是教學的態度和要求卻像是一個女魔頭。我們初學法文，中國人對法語的 R, J, G 的發音特別困難，因為我們中國話裡根本就沒有這個發音。
記得我為了要把 英文的 R 變成法語的 喝 發音，我失聲了一星期，等到我恢復聲音的時候我就 喝 得出來了，我現在法語的發音是巴黎的京片子，要感恩 奧傑夫人。
奧傑夫人在巴黎出生，念的是巴黎索邦大學（Sorbonne），所以她的法語是京片子的京片子。有一年我農耕隊二年的合同期滿要回台灣度假，她特別故意安排要我替她帶非洲的禮物給她父母。我去了她巴黎的家，地方很好找，她父母就住在巴黎聖心教堂附近的一條馬路上。她父母還特別為我準備了傳統的法國午餐，餐桌鋪了幾代人留下來的家寶和銀器，這是我今生第一次在法國人家裡午餐，這麼盛情的招待至今難忘。
幾年前陪台灣的張姓和陳姓的兩位日文學生去巴黎和西班牙旅遊了17天，巴黎也安排了三天二夜。在巴黎旅遊時很難找到公共洗手間，一般就是找一家咖啡館喝一杯咖啡，順便去洗一下手。有一天我們找了一家咖啡館，有一位法國年輕人小聲的問我，你是不是特地來巴黎學的法語啊。
我告訴他沒有，但是我的法語老師是巴黎人，你為什麼問這個。他說你講的法語太巴黎腔了，我笑一笑，腦子裡替自己的胸前掛了一枚勳章。
人世間，先苦後甘也是一個哲理。