自由萬歲！阿根廷總統米萊激情演說燃爆達沃斯論壇（視頻+中英文全文）
［ 阿根廷的案例是一個實證，表明無論你有多富有，擁有多少自然資源，或者你的人口有多熟練或受過教育，或者你在中央銀行有多少金條，如果採取阻礙市場自由運作、自由競爭、自由定價體系的措施，如果你阻礙自由貿易，如果你攻擊私有財產，唯一可能的命運就是貧窮。］
下午好！非常感謝。今天我在這裡告訴你們，西方世界正處於危險之中。這種危險是因為那些本應捍衛西方價值觀的人，被一種不可避免導致社會主義的世界觀所同化，從而導致貧窮。
不幸的是，在最近幾十年裡，出於一些本著善意希望幫助他人的個人動機，以及出於希望屬於特權階層的願望，西方世界的主要領導人放棄了自由模式，轉而採用我們所稱的集體主義的不同版本。我們在這裡告訴你，集體主義實驗永遠不是解決困擾世界公民問題的解決方案。相反，它們是根本原因……
鑒於集體主義模式的慘敗和自由世界不可否認的進步，社會主義者被迫改變他們的議程。他們拋棄了基於經濟體系的階級鬥爭，取而代之的是其他所謂的社會衝突，這些衝突對社區生活和經濟增長同樣有害。
這些新戰鬥中的第一個是男性和女性之間荒謬且不自然的鬥爭……這種激進的女權主義議程所導致的只是增加國家干預經濟過程，給那些對社會沒有貢獻的官僚們創造工作機會。例如：婦女部或致力於推廣這一議程的國際組織。
社會主義者引入的另一個衝突是人類與自然的對立，他們聲稱我們人類損害了地球，應該不惜一切代價保護它，甚至提倡人口控制機制或血腥的墮胎議程。
不幸的是，這些有害的想法在我們社會中紮根甚深。新馬克思主義者設法同化了西方世界的常識，他們通過佔有媒體、文化、大學等手段達到了這一目的……
阿根廷的案例是一個實證，表明無論你有多富有，擁有多少自然資源，或者你的人口有多熟練或受過教育，或者你在中央銀行有多少金條，如果採取阻礙市場自由運作、自由競爭、自由定價體系的措施，如果你阻礙貿易，如果你攻擊私有財產，唯一可能的命運就是貧窮……
如今，國家不需要直接控制生產資料就能控制個人生活的各個方面，他們可以使用印鈔、債務、補貼、控制利率、價格控制和規章來糾正所謂的市場失敗。他們可以控制數百萬個人的生活和命運……
在大多數西方國家普遍接受的政治立場實際上是集體主義的變種，無論他們是公開宣稱自己是共X主義者、法XX主義者、納粹、社X主義者、社會民X主義者、國家社X主義者、民X基督教徒還是基督教民X黨人。他們實際上是新凱恩斯主義者、進步主義者、民粹主義者、民族主義者或全球主義者。沒有什麼大的不同。他們都說國家應該掌控個人生活的各個方面。他們都捍衛與帶領人類走向歷史上最壯觀進步的模型相反的模型。
我們今天來到這裡，邀請西方世界的其他國家回到繁榮、經濟自由、政府有限……和對私有財產無限尊重的道路上來……
集體主義造成的貧困不是幻想，也不是不可避免的命運。但這是我們阿根廷人非常瞭解的現實。我們經歷了這一切。我們經歷了這一切，因為正如我之前所說，自從我們決定放棄使我們變富的自由模型，我們就陷入了一個惡性循環，我們每天都變得越來越窮……
最後，我想給在場的所有商人以及那些沒有親自到場但在世界各地關注的人留下一條資訊。不要被政治階層或靠國家為生的寄生蟲所嚇倒。不要向只想保持權力和保留特權的政治階層屈服。
你們是社會的恩人。你們是英雄。你們是我們所見過的最非凡繁榮時期的創造者。不要讓任何人告訴你，你的雄心是不道德的。如果你賺錢，那是因為你提供了更好的產品，價格更優，從而為整體福祉做出了貢獻。
不要向國家的進步屈服。國家不是解決方案。國家本身就是問題。你們是這個故事的真正主角，而且請放心，從今天開始，阿根廷是你們堅定不移的盟友。
自由萬歲
Good afternoon！Thank you very much. Today I’m here to tell you that the Western world is in danger. And it is endangered because those who are supposed to defend the values of the West are co-opted by a vision of the world that inexorably leads to socialism and thereby to poverty.
Unfortunately, in recent decades, motivated by some well-meaning individuals willing to help others and others motivated by the wish to belong to a privileged caste, the main leaders of the Western world have abandoned the model of freedom for different versions of what we call collectivism. We’re here to tell you that collectivist experiments are never the solution to the problems that afflict the citizens of the world. Rather, they are the root cause….
Given the dismal failure of collectivist models and the undeniable advances in the free world, socialists were forced to change their agenda. They left behind the class struggle based on the economic system, and replaced this with other supposed social conflicts, which are just as harmful to life as a community and to economic growth.
The first of these new battles was the ridiculous and unnatural fight between man and woman…. All that this radical feminism agenda has led to is greater state intervention to hinder the economic process, giving jobs to bureaucrats who have not contributed anything to society. Examples: ministries of women or international organizations devoted to promoting this agenda.
Another conflict introduced by socialists is that of humans against nature, claiming that we human beings damage the planet, which should be protected at all costs, going as far as advocating for population control mechanisms or the bloody abortion agenda.
Unfortunately, these harmful ideas have taken a strong hold in our society. Neo-Marxists have managed to co-opt the common sense of the Western world, and this they have achieved by appropriating the media, culture, universities….
The case of Argentina is an empirical demonstration that no matter how rich you may be or how much you may have in terms of natural resources, or how skilled your population may be or educated, or how many bars of gold you may have in the central bank, if measures are adopted that hinder the free functioning of markets, free competition, free price systems, if you hinder trade, if you attack private property, the only possible fate is poverty….
Today, states don’t need to directly control the means of production to control every aspect of the lives of individuals, with tools such printing money, debt, subsidies, controlling the interest rate, price controls, and regulations to correct so-called market failures. They can control the lives and fates of millions of individuals….
A good deal of the generally accepted political [positions] in most Western countries are collectivist variants, whether they proclaim to be openly communists, fascists, Nazis, socialists, social Democrats, National Socialists, Democrat Christians, or Christian Democrats.
They are neo-Keynesians, progressive, populist, nationalist or globalists at bottom. There are no major differences. They all say that the state should steer all aspects of the lives of individuals. They all defend a model contrary to the one that led humanity to the most spectacular progress in its history.
We have come here today to invite the rest of the countries in the Western world to get back on the path of prosperity, economic freedom, limited government…and unlimited respect for private property….
The impoverishment produced by collectivism is no fantasy, nor is it an inescapable fate. But it’s a reality that we Argentines know very well. We have lived through this. We have been through this because, as I said earlier, ever since we decided to abandon the model of freedom that had made us rich, we have been caught up in a downward spiral, as part of which we are poorer and poorer day by day….
In concluding, I would like to leave a message for all businesspeople here and for those who are not here in person but are following from around the world. Do not be intimidated, either by the political caste or by parasites who live off the state. Do not surrender to a political class that only wants to stay in power and retain its privileges.
You are social benefactors. You are heroes. You’re the creators of the most extraordinary period of prosperity we’ve ever seen. Let no one tell you that your ambition is immoral. If you make money, it’s because you offer a better product at a better price, thereby contributing to general well-being.
Do not surrender to the advance of the state. The state is not the solution. The state is the problem itself. You are the true protagonists of this story and rest assured that as from today, Argentina is your staunch, unconditional ally.
Long live freedom,