https://www.cbsnews.com/news/president-joe-biden-taiwan-60-minutes-2022-09-18/
Biden tells 60 Minutes U.S. troops would defend Taiwan, but White House says this is not official U.S. policy
拜登告訴60分鐘美軍將保衛台灣，但白宮表示這不是美國的官方政策 (2022/09/18)
普京會見了中國領導人習近平。 有人擔心俄羅斯在烏克蘭的戰爭可能會激發中國攻擊台灣島。 自 1979 年以來，美國的政策一直是承認台灣是中國的一部分，但對美軍是否會捍衛那裡的民主政府保持沉默。 60分鐘記者斯科特佩利向拜登先生詢問了這個問題。
“中國國家主席習近平應該知道你對台灣的承諾嗎？” 佩利問總統。
“我們同意我們很久以前簽署的協議，”總統說。 “而且有一個中國政策，台灣對自己的獨立性做出自己的判斷。我們不採取行動——我們不鼓勵他們獨立。我們不是——那——那是他們的決定。”
“但是美軍會保衛這個島嗎？”佩萊問道。
“是的，如果事實上發生了前所未有的襲擊，”拜登先生說。
“所以說清楚，長官，不像烏克蘭，”佩利說，“如果中國入侵，美軍，美國男人和女人會保衛台灣嗎？”
“是的，”總統說。
白宮官員在接受采訪後表示，美國對台政策沒有改變。官方上，美國對美軍是否會保衛台灣保持“戰略模糊”，但《台灣關係法》規定美國有義務幫助裝備台灣進行自衛。
這就是本月早些時候美國國務院宣布向該島民主國家出售 11 億美元軍事裝備時發生的情況。
國務院發言人韋丹特·帕特爾在 9 月 6 日的新聞發布會上談及此次出售時說：“這一方案已經醞釀了一段時間，正是因為我們預計隨著中國加大對台灣的壓力，這將是必要的。” “我們已經並將繼續以負責任、穩定和堅定的態度，保持與北京的溝通渠道暢通，但也將繼續以符合我們政策的方式始終如一地支持台灣。”
Biden tells 60 Minutes U.S. troops would defend Taiwan, but White House says this is not official U.S. policy
Vladimir Putin met with China’s leader, Xi Jinping. There’s concern that Russia’s war in Ukraine could inspire China to attack the island of Taiwan. U.S. policy since 1979 has been to recognize Taiwan as part of China, but remain silent on whether the U.S. military would defend the democratic government there. 60 Minutes correspondent Scott Pelley asked Mr. Biden about that.
“What should Chinese President Xi know about your commitment to Taiwan?” Pelley asked the president.
“We agree with what we signed onto a long time ago,” the president said. “And that there’s one China policy, and Taiwan makes their own judgments about their independence. We are not moving– we’re not encouraging their being independent. We’re not– that– that’s their decision.”
“But would U.S. forces defend the island?” Pelley asked.
“Yes, if in fact there was an unprecedented attack,” Mr. Biden said.
“So unlike Ukraine, to be clear, sir,” Pelley said, “U.S. forces, U.S. men and women would defend Taiwan in the event of a Chinese invasion?”
“Yes,” the president said.
After the interview, a White House official said U.S. policy on Taiwan has not changed. Officially, the U.S. maintains “strategic ambiguity” on whether American forces would defend Taiwan, but the Taiwan Relations Act obligates the U.S. to help equip Taiwan to defend itself.
That’s what happened earlier this month when the State Department announced a $1.1 billion sale of military equipment to the island democracy.
“This package was in the works for some time precisely because we expected it would be needed as China increased its pressure on Taiwan,” State Department Spokesperson Vedant Patel said about the sale in a September 6 press briefing. “We have and we will continue to be responsible, steady, and resolute and keep our lines of communication open with Beijing, but also continue to support Taiwan in consistent– in ways that are consistent with our policy.”
https://www.cbsnews.com/video/president-biden-on-taiwan-60-minutes/#x
↑President Biden on Taiwan | 60 Minutes(Video)
President Biden tells 60 Minutes that U.S. men and women would defend Taiwan in the event of a Chinese invasion. However, after our interview, a White House official told us that U.S. policy on Taiwan has not changed. https://cbsn.ws/3xvzbKQ
拜登總統告訴 60 分鐘，如果中國入侵，美國男女將保衛台灣。 然而，在我們採訪後，一位白宮官員告訴我們，美國對台政策沒有改變
https://udn.com/news/story/6813/6622799
拜登：中國若武力侵台 美國會出兵防衛
路透社引述美國哥倫比亞廣播公司（CBS）「60分鐘」（60 Minutes）訪談報導說，當被問及美軍是否會防衛台灣時，拜登回答說：「是的，如果事實上發生了前所未有的攻擊的話。」
美國總統拜登播出的18日接受美國哥倫比亞廣播公司「60minutes」專訪表示，「如果台灣遭到前所未見的攻擊，美國將會出兵防衛台灣」
拜登指出，美國對捍衛台灣具有承諾，台灣就其獨立做出自主判斷（Taiwan makes their own judgments about their independence），我們不鼓勵台灣獨立，這是他們自己的決定（that’s their decision）」，並提到，「如果台灣遭到前所未見的攻擊，美國將會出兵防衛台灣」。
對此，外交部表示，自拜登政府上任以來，已一再重申美國對台灣的安全承諾；尤其本（2022）年8月以來中國無端在台海地區升高軍事挑釁，拜登政府已經多次以公開發言及具體行動力挺台灣，包括美國資深官員公開聲明、促成「七大工業國集團」（G7）及歐盟外長的聲明、派遣軍艦在台海執行「自由航行任務」，均展現對台灣安全的高度重視與堅定支持。
關鍵字 KEYWORD #拜登,保衛台灣,Biden ,defend, taiwan
華郵肯定拜登表態協防台灣 籲立法更新對台承諾
美國總統拜登4度表態願出兵協防台灣，華郵發表社論指出，拜登道出華府許多人心聲，認為嚇阻獨裁有其必要性，但光靠總統宣示功效有限，美國應立法重申並更新美國對台承諾。
但拜登自去年1月上任以來，已至少4度公開表態協防台灣的意願。