日前，1922 年創刊的《外交事務雜誌 （Foreign Affairs，為美國智庫「外交關係委員會」主辦）》刊出一篇文章，名為《台北的名字遊戲：是時候讓台灣成為台灣了》，作者 Salvatore Babones 以「川蔡通話」為開端，進一步討論台灣的主權問題。

議論『台灣獨立』與否的文章非常多，而這篇文章算是近期以來論述最完整的外媒評論了，對於台獨的觀點也相當有意思。

文章開頭提到，美國承認「一中政策」的起源是 1979 年，美國官方承認北京共產主義政府，並打破與國民政府的正式外交關係。然而文章提到台灣這塊土地上今日非常有意思的現象： 即使在「一中」之後的 20 年間台灣已經漸漸轉變為一個全新的自由民主之地，世界上卻仍然沒有任何一個國家稱為「台灣」，連台灣的主權政府都稱自己為「中華民國（ROC）」。

作者舉出至今世界對待台灣的方式，不如說正顯現出台灣尷尬的處境。例如中國雖然總是口頭上把台灣當作「叛亂的一省」來對待，卻實質上將台灣當作一個外國對待；而世界貿易組織則將我們稱為「台灣、澎湖、金門和馬祖（中華台北）的獨立海關領土」；美國則使用台灣名稱，並希望與台灣政府保持良好而緊密的非正式關係。

擁有這麼多種為了台灣和中國之間的愛恨情仇糾葛而故作委婉的稱呼，作者提出了一個問題：「然而，到底什麼是台灣？（But what is Taiwan, then?）」對此，作者的立場非常清楚：

在分割中國大陸與台灣島的國共內戰已經結束 70 年後的今日，是國際社會應該好好解決這個議題的時候了。永遠執著於「台灣屬於中國」這個神話是毫無意義的一件事情。相反地，是時候讓台灣成為一個正常國家了。

而作者看待中國與台灣兩方在主權之爭的態度倒是直接批評為「幼稚的」，他希望中台兩邊都好好地認清現實、知道自己的本分在哪裡。

他直言，他知道中國永遠不會接受台灣開始嘗試表現得和其他國家平起平坐、像個正常的國家一樣，但中國也必須接受「台灣已經永遠不會回去」這個事實；同樣地，台灣如果希望受到國際尊重，也請開始表現得自己像是一個「國家」——例如說，放棄太平島。

他指出，在 2016 年 7 月 12 日，《海洋法公約》已經裁定該島是一個岩石，因此賦予其最低限度的領土權利。南海若台灣已經打算「離開中國」，那麼就該以南海周邊的一個國家，認真看待自己的地位，為了南海的和平、不再參與南海諸島的爭端，並且遵守公約退出太平島，讓這塊岩石回歸自然狀態。

聽到太平島或許許多人會心中一陣糾結，不過我想這正是作者希望點出的問題： 台灣不能夠再這麼任性地坐在地上耍賴，既希望自己被當作一個國家一般對待、卻又不肯做一個國家應該要有的取捨與擔當，不肯面對成為國家要承受的壓力。 至少不要再跟著中國胡鬧，中國胡鬧是中國的事情，瞎攪和什麼呢？

最後，作者也再點出另一個台灣獨立之爭上經常糾纏不清的問題，他認為：

台灣必須停止認為自己是中華民國的幻想，也就是，必須放棄一些小說一樣的主張，即使只是一個修辭學意義上的『大陸』，因為即使是統派的人也知道，真的統一之後首都也會是北京而不是台北。

作者指出，這並不需要做什麼像正式宣布獨立一樣戲劇性的舉動，但是這會是一項非常具有政治意涵的改變。

他認為眼下最明顯、最簡單的解決方案， 就是讓政府把台灣島的名字從中華民國改為台灣 ——但不是法律上的改變，而是一種身分上的宣言。即使沒有辦法讓台灣被正式承認，但這樣做可以讓台灣繼續維持一個事實上的國家、並同時讓全世界開始學習如何「將台灣當作台灣來看待」。

作者主張，正常化目前的台灣地位，雖然會讓台灣鷹派感到不滿，但作者認為「行為改變最好在政治改革之前，而非反之」。

他強調： 只要台灣繼續主張使用「中華民國」作為主權，那任何國家都有理由讓北京決定台灣政策。 但只要台灣擁有自己的一個更恰當的身份，全世界才會有可能轉向支持這個身分。

我個人非常欣賞作者看待兩岸議題的方式，非常實際。雖然不排除這些多半附帶其他國家站在自己利益的考量，但作者這番分析相當具有說服力，甚至比一些台灣人自己的說法顯得更加「在乎台灣的未來」。

不是紙上談兵、不是漫談台獨夢想，而是實實在在地為了台灣的未來做一個有擔當的決定並且實踐它。對我來說，這還比較像是真正的愛台灣。

（本文開放合作單位轉載。）

Taipei’s Name Game

It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan

First the phone call, then the bombshell. On December 2, Donald Trump reversed 37 years of American foreign policy by taking a ten-minute congratulatory phone call from Taiwanese President Tsai Ing-wen. Yesterday, he went further, announcing that he doesn’t know “why we [the United States] have to be bound by a One China policy unless we make a deal with China having to do with other things, including trade.”

Trump’s official position is still unclear, but his comments indicate that on the issue of Taiwan, he may favor changing a status quo that has persisted for nearly four decades. The current version of the United States’ One China policy, which holds that there is only one legitimate government of China, dates to 1979, when the United States recognized the communist government in Beijing while breaking off formal diplomatic ties with the nationalist government in Taipei.

At the time, Taiwan was still

https://buzzorange.com/2016/12/16/foreign-affairs-taipeis-name-game-its-time-to-let-taiwan-be-taiwan

美國智庫：台灣早就該放下中華民國的「神話」，是時候成為一個正常國家了

陳燦星 提到

台灣最大的國際困境就是明明具備ㄧ個民主國家要素，但不被世界承認。所以台灣不能加入東協等等⋯很多國際正式組織和活動都不能参與。
目前國號是中華民國，我不是反對中華民國。
但事實上這個就是在搶中國這個招牌。
如果當年美國內戰，打輸的一方逃命到一個小島
然後對全世界說：我們才是真的美國，打贏的那邊是竊國。
那不是很可笑又可悲嗎？
稍微用點大腦或智商，全世界會承認一個小島是美國？
不可能嘛，你都打輸逃出美國了，還自稱美國。
這麼無恥輸不起的行為，真的沒有人會同意的。
而蔣介石就是這樣，打輸逃到台灣這個小島。
然後說我們中華民國才是中國，
課本還畫著超大一塊早就不是他領土的地圖。
與現實不符，在幻想中的國土。
明明中共入聯合國時，聯合國希望蔣介石改國號
但蔣介石不肯，也洗腦台灣人變成中國人。
告訴台灣人，我們才是中國的真正統治者。
這整件事，真的就是這麼荒謬。
其實世界上大部分的國家，都希望台灣而走向國家正常化、
世界上只有二個政權，不願意看到台灣這個國號。
一個是中共政權，另一個是中華民國政權
有人說中華人民共和國和中華民國不一樣。
少智障了，其實就是在搶中國這塊大招牌。
就像兩家老天錄都說自己是正宗。
堅持用中國這個招牌，對台灣來說沒有未來。
我個人，只要國家能正常化，被世界承認。
不用台灣二字也可以，叫中華民國也可以。
叫福爾摩沙國，林志玲共和國，阿沙不魯國，巧虎島
我覺得全都可以，只要能解決台灣的困境我都願意。
叫中華民國好聽，但明明全世界都知道你是個小島
就像一個長的不像劉德華的人叫自己三重劉德華一樣
中華民國這個名字我不反對，名字不是最重要的事。
但你好好用大腦想一下，
多想個兩秒，全世界不可能會承認有兩個中國。
就像沒有人會承認有兩個韓國一樣。
有的人說自己就是愛中華民國。
如果今天你愛一個人，
對方改了名字你就不愛了嗎？
你爸媽今天跑去改名字，你就不認識他了嗎？
我們在台灣出生長大，愛的是台灣。
不管他目前的國號是什麼。愛的都是同一個地方。
不管你愛的人叫什麼名字，愛的都是同一個人。
有人說國號國旗不能改，這太好笑了。
那當年革命的人怎麼可以改掉滿清的國號。
所以革命者是叛亂恐怖分子就對了。
國號和國旗，是全體國民決定的。
只要國民決定改就可以改，鈕西蘭也在票選想改國旗。
台灣內部真的最大最大的困難和困境
就是在於想硬搶中國這個名字。
你一個小島，硬要叫自己中國實在太可笑可悲了
不要再用當年輸不起的稱呼，比方大陸，對岸。
這是因為當年不承認中華人民共和國才故意講的。
現在，被洗腦更徹底的人會叫內地。
內個屁地，不同國家叫內地你瘋了啊。
本來中國就只有一個，
如果是你，你會覺得美國有兩個嗎？
堅持用中華民國的人，你可以提出方法。
要怎麼讓全世界承認中華民國？？？
要怎麼讓全世界承認有兩個中國？？？
如果可以，那我真的也不反對。
堅持叫自己中國（中華民國）的人。
其實不可能不知道世界上不承認兩個中國。
他們知道，只是很任性的坐在地上哭鬧喊叫說：
不管啦，我就是要叫中國，我就是要叫中國。
就算中國被中共統治了，但我還是要叫自己中國
世界不承認，那是世界的錯，我們就是中國。
雖然我們只是個小小小小島，但我們就是中國。
就算沒有朋友，也沒有未來，但我們就是中國。